cough out перевод

• 1) отхаркивать Mother made the jelly with salt instead of sugar, so the
  children coughed it out. ≈ Мама сделала желе не с сахаром, а с солью,
  так что детей стошнило. 2) неохотно говорить, выдавливать из себя The
  police may be able to make him cough out his story. ≈ Полицейские
  выдавят из него, как было дело.

• cough:    1) кашель Ex: to have a bad cough сильно кашлять2) покашливание Ex: he gave me a warning cough он предостерег меня покашливанием3) чиханье4) кашлять; покашливать5) чихать6) _сл. сознаться в совершен
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• barking cough:    лающий кашель
• brassy cough:    громкий кашель с металлическим оттенком (при сдавлении трахеи или гортанных нервов)
• chin cough:    коклюш
• compression cough:    кашель при сдавлении крупных бронхов
• cough down:    1) кашлем заставить замолчать; кашлем выражать свое недовольство или неодобрение
• cough drop:    1) пастилка от кашля2) _разг. неприятный человек; ворчун, брюзга; чудак, оригинал; неожиданная неприятность; загадочное явление
• cough drops:    капли от кашля
• cough fracture:    перелом 5 - 7 ребер (обычно сопровождающийся упорным кашлем)
• cough it up:    expr sl 1) I see that you've got something on your mind, I wish you'd cough it up — Я вижу, что тебя что-то беспокоит. Лучше было бы, если ты все выложишь начистоту 2) Come on, cough it up
• cough medicine:    лекарство от кашля
• cough mixture:    микстура от кашля
• cough plate:    чашка для посева микробов (при кашле больного)
• cough reflex:    кашлевой рефлекс

• The muskets coughed out smoke. A Mahratta slid on the grass.
  Мушкеты грохнули, выплюнув по клубу дыма.
• Hermione emerged, coughing, out of the smoke, clutching the telescope and sporting a brilliantly purple black eye.
  Гермиона появилась, кашляя, из дыма, сжимая телескоп и щеголяя замечательным фиолетово-черным глазом.